I know that my clients want natural-sounding and accurate translations. I deliver excellent translations —no typos, no grammar mistakes, no "anglicized" Spanish. I also keep the original layout of the document whenever possible.


"I couldn't be more pleased. Laura downloaded new software to work with my files, asked intelligent questions and went back to modify an earlier translation based on a clarification. Timely work, the translations look good, and excellent communication. Highly recommended."

          -- xiard01

"I'm in love with her work. Such a pleasure to deal with. A true Rock Star translator."

          -- triple_m

MY approach

who I AM

i believe in DELIVERING A HIGH-QUALITY JOB for each and every client.

Spanish speaker from Caracas, Venezuela. M.A. in History (just defended my thesis!). I deliver excellent English to Spanish translations. My specializations are Civil Law and Business&Management.

Check out my resume here.